TARZAN I ØRKENEN
Jeg hører dem, Cheeta. Jeg hører dem.
Hej, kammerater!
Buli, se.
Buli, Cheeta, det er en flyvemaskine!
Med et brev fra Jane, måske!
Tarzan! Tarzan!
Buli, gå hjem.
Hold øje med det, Cheeta!
Hold øje med det, Cheeta! Hold øje!
- Dreng! - Tarzan, herovre!
Skynd dig, Cheeta! Skynd dig!
Cheeta.
Dreng, skynd dig. Læse brev fra Jane.
Det skal jeg nok, Tarzan. Slap af.
Dreng også slappe af.
"Mine kære…
"I kan ikke forestille jer, hvor meget jeg savner jer begge…
"hvor glad jeg bliver, når denne rædsomme krig er ovre…
”og jeg kan komme hjem til jer igen.”
Tarzan også glad.
"Mange af soldaterne på hospitalet, hvor jeg arbejder…
”er lige kommet hjem fra Burma…
"og ud over deres skader lider de også af malaria.
"Det ville være godt, hvis du kunne sende noget af den febermedicin…
"der helbredte Dreng, da han var syg…
"for jeg er sikker på, at den også ville hjælpe vores soldater.
"Vil du gøre det for mig, Tarzan?"
Tarzan forstå. Læs mere.
Dreng må blive hjemme…
da rejsen gennem junglen er for anstrengende for ham.
Læs mere.
Dreng, læs mere.
Lad mig nu se, hvor var jeg? Bare…
Åh, her er jeg.
Da rejsen vil tage flere dage…
må du ikke lade Dreng og Cheeta blive hjemme denne gang.
Den store Ørken vil være meget lærerig for dem.
- Jane sige Tarzan tage Dreng med? - Ja, det gør hun, Tarzan.
Læs mere, hvad Jane sige.
"Og nu må jeg sige farvel.
"Pas godt på hinanden, mine kære…
"og husk at jeg elsker jer…
"og I er altid i mine tanker og bønner.
"Med de kærligste hilsner, Jane.”
Det er det hele, Tarzan.
- Hvornår tager vi af sted? - Hvad sige Dreng?
- Åh. Tarzan tage af sted i aften. - Hørte du det, Cheeta?
Vi tager af sted med det samme! Kom! Lad os skynde os!
Mit kort er væk.
Det var i denne kasse.
Har du taget det, Cheeta?
Nå, det har du ikke, hvad?
Ved du ikke, at man ikke må tage ting, der tilhører andre?
Det er en dårlig vane.
Du burde skamme dig.
Bare tænk dig, Cheeta, vi skal ud og rejse. Vi skal se Den store Ørken.
Se det her tomme område. Det er sand, intet andet end sand.
Her er vi nu, skråningen.
Helt over på den anden side af ørkenen er junglen med febermedicinen.
Tarzan siger, der er mange vilde dyr og mange slags mystiske ting.
Måske kommer vi endda til en by. Her er El Ece Bra.
Men den ligger mange kilometer væk fra junglen med febermedicinen.
Birherari er her, det er ikke så langt væk. Måske tager vi dertil.
Tarzan har været i Birherari, og det har Jane også.
Hun har fortalt mig mange ting om ørkenfolket der.
De går med tøj hele tiden. Kan du forestille dig det?
Store kjoler, der hedder en burnus.
Og ting de snører om deres hoveder, der hedder turbaner.
Du ville sikkert se sjov ud med en turban på.
Vi får det sjovt på rejsen over ørkenen.
Dreng blive hjemme.
Blive hjemme?
- Febermedicin-junglen farlig. - Men jeg vil gerne se Birherari!
Dreng blive hjemme.
Tarzan, Jane har altid sagt, at man lærer så meget af at rejse.
Hør, Tarzan, Cheeta vil også gerne med.
Godt. Dreng og Cheeta komme med Tarzan til kanten af ørken.
Så tage hjem.
Ørken ikke godt sted. Junglen meget mere sikker end ørken.
Sheiken er tilbage.
Deres folks hengivenhed er overvældende, herre.
Jeg prøver at fortjene deres kærlighed og respekt.
På min egen beskedne måde, prøver jeg også at fortjene deres bifald.
Og da det ikke lykkes, tager De gerne deres penge, ikke?
Selim, vær ikke uforskammet.
Vores ven her har bragt meget handel og rigdom til Birherari.
En filantrop, formoder jeg. Deres nye rolle, hvad, Hendrix?
Jeg overhørte Deres sarkasme.
Jeg minder Dem igen om, at mit tilbud til Dem stadig står ved magt.
De skal bare sige til, og De er min partner.
Tak. Jeg er ikke så let at bestikke.
Selim, skal du altid diskutere?
Jeg står fast, kære far.
Velkommen hjem, herre. Var jagten god?
- Det gik godt. Se, se. - Sheiken er en fremragende jæger.
- Det var ham, der tog den største løve. - Og den mest aggressive.
Undskyld mig, herre.
Forretningerne venter.
Forretninger, altid forretninger.
Der er ikke noget at sige til, at Hendrix' virksomhed vokser.
- Goddag, Karl. - Herr Heinrich.
Idiot!
Hvor tit skal jeg sige det, hvad? Her i Birherari hedder jeg hr. Hendrix.
Undskyld, det skal ikke ske igen.
- Var jagten også god for dig. - Strålende, som sædvanlig.
Sheiken sagde, at jeg også skal kontrollere tobakshandlen.
- Godt. Tillykke. - Ellers noget nyt, Karl?
Åh, jeg har travlt.
Der kom endnu en besøgende fra El Ece Bra.
- En turist, velsagtens? - Ja.
Han ville gerne mødes med prins Selim.
Jeg håber, du var i stand til at aftale et møde.
- Det var jeg. - Nogen komplikationer?
Ingen.
- Hr. Hendrix. - Hvad er der?
Er det alt, hvad vi får for en måneds arbejde i vævestuen?
- Du får lige, hvad du har tjent, kvinde. - Gå nu!
Men for det kan vi ikke købe nok mad.
Så burde du arbejde lidt hårdere.
Paul, der er mange klager, folk er ved at blive rastløse.
- De taler om en begæring til prins Selim. - Han er et fjols.
Lad mig bekymre mig om det.
Jeg har et bedre job til dig.
På vej ud af junglen…
stødte vi på en fantastisk vild hest.
Sheiken vil meget gerne eje den.
Og vil naturligvis vise sin taknemmelighed på en meget praktisk måde, ikke?
- Nemlig. - Du kan regne med mig.
Jeg skal nok fange den hest.
Sig mænd slippe hest fri.
Nu sig mænd slippe hest fri.
Godt, slip hesten fri.
Mænd gå.
Tarzan, hvad venter vi på?
Dreng og Cheeta gå tilbage til skråning nu.
Tarzan, kom nu!
Vi vil hjælpe med at hente medicinen.
Jane bede Tarzan om at hente medicinen. Dreng blive hjemme.
Men, Tarzan, jeg husker ikke, der stod sådan i Janes brev.
Så Dreng læse brev igen!
Lad mig se.
Du må ikke lade Dreng og Cheeta blive hjemme denne gang.
Den store Ørken vil være meget lærerig for dem.
- Dreng læse brev som Jane skrive? - Selvfølgelig, Tarzan, som Jane skrive.
Hvorfor Dreng lyve?
Jeg havde krydset mine fingre.
Der er ensomt på skråningen uden dig, Tarzan.
Godt.
Kom, Cheeta.
Farvel, Tarzan. Skynd dig hjem igen.
Dreng vent.
Tarzan tage jer med.
Åh, Tarzan.
Se, Tarzan, det er den vilde hest igen.
Han takker dig, Tarzan. Er han ikke smuk?
- Ja, smuk. - Lad os tage ham med os.
Nej, hest ønske frihed som alle andre.
Gå.
- Kom, Dreng. - Ja.
Tarzan. Han vil være sammen med os. Han er vores ven.
- Lad ham komme med os, Tarzan. - Godt.
Kom så.
- Han vil helt sikkert lade mig ride ham. - Nej, hest vild.
Lad mig prøve, Tarzan.
- Godt, Dreng prøve. - Giv mig en hånd.
- Se. Han er meget villig. - Ja, hest villig.
Vi tage til oase, fylde vandposer.
MAGISK UDSTYR
CONNIE BRYCE TRYLLENUMMER
DØDEN UDFORDRES
Den gamle sang om at det er en lille verden…
er i hvert tilfælde ikke løgn.
Først optræder jeg fem gange om dagen…
i faldefærdige varietéer.
Og så er jeg i Afrika…
for at underholde soldaterne, der jagede Rommel ud.
Og som et lyn fra en klar himmel bliver jeg hyret af en smuk sheik…
til at ride tværs over hint brændende ørkensand på en hemmelig mission.
Sikke en omstigning i Schenectady?
Herfra må du fortsætte alene.
Sig ikke, Paul Hendrix er derude…
gemt bag en af de der kæmpe myretuer.
Tag det ikke alt for afslappet, frøken Bryce.
To af mine udsendinge til Birherari er ikke kommet tilbage.
Bekymr Dem ikke om mig.
Hvem ville dog mistænke en kvindelig tryllekunster…
med en ynkelig varieté.
Ingen, tror jeg.
For resten, din ven, denne prins Selim…
-taler han engelsk? - Jeg tror, han vil kunne forstå dig.
Selim og jeg fik vores uddannelse i Deres land, på Yale.
Åh!
Boola boola, boola boola
Og den besked.
Skal jeg kunne den udenad…
eller vil den blive skrevet på min ryg med usynlig blæk?
Den er skrevet heri.
Det må jeg nok sige, det er ikke dårligt.
- Held og lykke, frøken Bryce. - Tak, Amir… Sheik Amir.
På gensyn.
Drenge, op med jer. Siesta er ovre.
Skyl den kaffe ned, drenge. Vi kan ikke blive her hele dagen.
Hvis flere af mine ting falder af kamelerne…
kunne jeg åbne en tryllekunstnerskrammelplads.
Hvad er der?
For engelsk taler jeg så godt…
jeg, Achmed Nogash Segali, af mine venner til at henvende mig til Dem…
-er jeg blevet udvalgt. - Fyr af.
Er det sandt, mystiske kvinde, at en i denne kasse lagt…
vil blive savet i to stykker?
Og bagefter i et stykke sat sammen igen?
Hvis det ikke er sandt, så havde jeg haft tusinde pinefulde dødsdage.
- Hvad har du på hjertet, Ruby? - Det nummer vi gerne vil lære.
Nu forstår jeg. En gratis forestilling, hvad?
Min ven Kushmet.
Tre koner med et temperament som de hun-kameler, han ejer.
Med to af dem, de mest hjemlige…
ville han dette mærkelige, magiske nummer udføre med fejl.
Derefter påtvinge den tredje hans vilje.
Du godeste, dit engelske er godt nok finurligt.
Min ven Kushmet.
Tony, frem for at lytte til flere af dine sætninger…
så vil jeg vise jer, hvordan man gør. Frit, gratis og uden betaling.
Tag kassen og stil den herover, venner.
DØDEN UDFORDRES
Godt.
Godt, Makushla… Kushmet…
du og Charlie slår jer ned lige der.
Nej, Achmed, jeg skal bruge dig som frivillig.
Når jeg er i den, skal du bare save til.
Kushmet. Couche,
- Godt, professor, sav til. - Må Allah beskytte Dem.
Der sker ikke noget, Marty. Sav nu godt til.
Hvad laver du?
Hvad sker der?
Stop, du tager at opmærksomheden.
Hvad er det, du tror, du laver?
Din idiot. Din nærsynede idiot! Sæt mig ned.
Sæt mig ned!
- Pige har det godt? - Selvfølgelig har jeg det godt…
-din omvandrende klovn. - Tarzan tro pige er skadet.
Jeg burde save dig i to stykker, din pilfinger af et fjols.
Du har drevet de mænd og min hest på flugt.
Her er jeg midt i ørkenen, milevidt fra alt.
Hvordan kommer jeg nu til Birherari?
- Tarzan tage dig. - Åh, ja.
Rul du bare dit magiske tæppe ud og lad os så komme af sted.
Dame, vær ikke vred på Tarzan. Han prøvede bare at hjælpe.
Hør, hvad er det her, fastelavn?
Du godeste! Også en abe.
Og medmindre jeg har drukket for meget, så er her også en hest.
Muskelbundt, der er min bus til Birherari.
Vent! Jaynar vild hest.
Og hvad så? Jeg har redet i et cirkus.
Nå? Hvordan klarer jeg den?
- Er du uskadt? - Ja, ja.
Men jeg må vist stå op resten af mit liv.
Du og din cirkushest.
- Næste gang pige spørge hest. - Spørge hest.
Mit armbånd. Jeg har tabt mit armbånd.
Cheeta.
Hvor mange gange skal jeg sige til dig, at du skal lade andres ting være?
Tak.
Nå. Gnid din magiske lampe og lad os komme af sted til Birherari.
- Tarzan blive her, hvile. - Jeg er ikke træt.
Tarzan hvile.
Pige stadig vred.
Jeg har aldrig set Jane opføre sig sådan.
Jane klog. Jane kende Tarzan i lang tid. Blive ikke vred.
Gå væk! Skrid! Mussolini, skrid!
Fluer, sand…
myg, aber.
Menneskeaber!
Og en hest!
"Pige spørge hest først.”
En talende hest.
Måske er jeg blevet skør.
- Pige spise? - For 799. gang, nej!
- Godt. - Jeg er ikke sulten!
Og jeg ville ikke spise noget af den ørkenand…
om jeg så var ved at dø af sult.
Tarzan spise.
Stop! Lad være!
Prøver han på at spise mig? Den kannibal!
Bed ham lade være! Sid ikke bare der.
Pige spise nu?
Pige klog nu. Klog som hest.
Godt, abe.
Karl.
Hvor mange røvere sagde du, der var…
der stjal sheikens hest fra dig?
Mindst 15, måske 20.
Var det dem?
- Ser du, jeg… - Overanstreng dig nu ikke, Karl.
Det er pænt af dem at komme med sheikens gave.
Sig ikke, det er stoppestedet.
Birherari.
Det var jeg bange for.
Nå...
Jeg har spillet værre steder.
Farvel, Tarzan. Tak for turen.
Jaynar bære dig. Connie hellere takke ham.
Det er sandt.
Tak, Jaynar, gamle ven.
- Farvel, Dreng. - Farvel.
- Farvel, Tarzan. - Farvel.
Tag hesten!
Hvad er der galt, hr. Hendrix?
Han stjal den hest, der var ment som gave til sheiken.
Mand lyve.
Tarzan reddede hesten. De piskede Jaynar.
Kom med. Du er anholdt.
Men Tarzan har ikke gjort noget. Har han vel, Connie?
Hvad ved du om det?
Hvem, mig? Jeg er bare en uskyldig blaffer.
- Kom! - Tarzan!
Dreng blive. Connie passe godt på dig.
- Mig?
Godt, hvis du virkelig mener det.
Jeg håber ikke, hr. Tarzan er en af dine gode venner.
Det skulle jeg ikke mene.
Nej, mine venner er på den rigtige side af loven!
Vi vil komme godt ud af det med hinanden, frøken…
Mit navn er Connie Bryce.
Jeg er Paul Hendrix.
Den store kanon i egen person?
Det er en fornøjelse at møde Dem.
Hvor hænger en pige med en ny familie sin hat her?
Karl.
Sørg for, at min ven Connie og hendes familie bliver ordentligt indkvarteret.
- Det skal jeg nok. - Tak.
- Kom, Dreng. Kom, Cheeta. - Denne vej.
Strålende!
- Det er en gave for en sultan! - Deres glæde er min fortjeneste, herre.
Selim, har du nogensinde set et finere dyr?
Det er en smuk hest, herre.
Jeg er bange for, at prins Selim sætter mere pris på gaven end giveren.
- Det er ikke helt forkert. - Nu er det nok.
Du mishager mig meget!
Så må jeg ydmygst bede om Deres tilgivelse, herre.
Min ven, jeg må undskylde for min søns opførsel.
Det gør ikke noget. Han er ung og stolt.
- Stolt som paven. - Tak, min ven.
- Connie, jeg er bekymret. - Er du bekymret?
At stjæle en hest er meget alvorligt i dette land.
- Jeg håber, de hænger ham! - Connie!
Undskyld, Dreng. Jeg mente det ikke.
Men det er hans skyld, jeg er endt i denne situation.
- Kan vi ikke gøre noget? - Selvfølgelig kan vi det.
Hvis jeg bare kunne tiltrække Selim, uden at Hendrix bliver mistænksom…
så ville Tarzan være på fri fod, før du kunne sige Jack Robinson.
- Er det sandt? - Sagde jeg det ikke lige, hvad?
Det er helt sikkert.
Hvis jeg havde mit udstyr, ville jeg lige nu være i gang med mit nummer.
- Nummer? Hvad er det? - Et show. En optræden.
Det er der ingen chance for, da mit udstyr…
ligger og rådner ude midt i ørkenen.
Connie! Jeg har en idé! Jeg ved, hvordan vi kan lave et nummer.
Mine venner, denne lille dame vil give et nummer…..
Der har overvældet hele den civiliserede verden.
Uden hjælp og alene vil hun forsøge at gå på line med bind for øjnene!
Undskyld, far. Undskyld.
Men den mand gør mig altid meget vred.
Hvorfor skal du altid fornærme ham.
Jeg kan ikke lade være. Jeg kan ikke lide ham.
- Du er fuld af fordomme. - Nej. Han er en fremmed.
Har du ikke lagt mærke til, han ikke omgås vores folk…
men folk fra grænsestammerne?
Han har ansat hundredvis af vores folk.
Ja, til de ringe jobs.
Men mændene tæt på ham…
basarmanagerne, formændene, karavanelederne er alle fremmede.
Jeg stoler ikke på ham, far.
Du stoler ikke på din fars dømmekraft, vel?
Det er ikke, hvad jeg mener. Men du er for god en mand.
For oprigtig og tillidsfuld til at indse, hvor hensynsløs og dominerende han er.
I Amerika ville man kalde ham en svindler.
Nu, mine damer og herrer, vil den tapre lille dame forsøge…
det vovede, dødsudfordrende nummer, at slå en koldbøtte på linen.
Se hende, damer og herrer!
Se Cheeta, chimpansen med det menneskelige sind…
der vil risikere sit liv og lemmer for jeres udvikling og underholdning!
Drenge. Spil op.
Boola boola, boola boola
Boola boola, boola boo
Hører du, far? Det er sangen fra mit universitet.
Jeg hører en mærkelig sammenhobning.
Undskyld mig, herre.
Stol på at Eli Yale vil vinde
Vi kan ikke tabe
Boola boola boo, boola boola boo Boola boo, boola boola boola boo
Boola boola, boola boola
Når vi kommer, åh, stakkels fyr
Vil de råbe: "Boola boo"
- Godt gået, min ven. - Hvor har du lært den sang?
Jeg har fået en meget fri uddannelse.
Jeg har opsnappet Yale-folk i mange år.
Du er langt hjemmefra. Hvad bringer dig til Birherari?
Det vil jeg gerne tale med Dem om lidt senere.
Godt. Må jeg bede en udsending hente dig i aften?
Ja.
Tag denne, så ved jeg, at det er Deres udsending.
Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Det skal jeg fortælle Dem senere.
Godt, lille du, nu skal du have noget luk-øje.
- Luk-øje? - Sove.
Selvfølgelig.
Er du sikker på, Tarzan vil klare den, Connie?
- Ja, det er jeg sikker på, Dreng. - Så er jeg også sikker.
- Godnat. - Har du ikke glemt noget?
Har jeg? Hvad er det?
Skal du ikke bede sammen med mig?
- Hvad? - Det gjorde Jane altid.
Nå...
Jeg er altså ikke i træning.
Gentag bare efter mig.
- Men jeg… - Vil du ikke nok?
- Fader Vor du som er i himlen… - Fader Vor du som er i himlen…
…beskyt mig denne nat…
-…og frels mig fra det onde. -…og frels mig fra det onde.
Velsign Tarzan, og befri ham fra dem, som vil ham ondt.
Velsign Jane, så langt væk, og de soldater, som hun plejer.
P.S. Gud velsign også Connie.
P.S…
Gud velsign også Dreng.
Amen.
Nu er det meningen, du skal kysse mig godnat.
- Godnat. - Godnat.
Godnat, Cheeta.
Kom ind.
Du skal i audiens hos prins Selim, ikke?
Vent lige lidt.
Cheeta. Cheeta, giv mig armbåndet.
Giv mig det, Cheeta.
Giv mig det.
Godt. Tak.
Godt. Kom så, Ali Baba, lad os komme af sted.
Kom ind.
- Godaften. - Godaften.
Undrer De Dem stadig over sangen, jeg sang?
Ja, jeg undrer mig stadig.
Altså…
en ven af mig foreslog, at den nok ville interessere Dem.
En af Deres gamle universitetskammerater.
Amir!
Hans kongelige… Hans… Sheik Amir af El Ece Bra.
Hvordan har den gamle gut det?
Jeg har ikke hørt fra ham i månedsvis.
Og Amir har to gange sendt udsendinge til Dem med fortrolige beskeder.
Men jeg har aldrig modtaget sådanne beskeder.
Vågn op. Der foregår beskidt arbejde her.
- Nogen slog de to fyre ihjel. - Men hvorfor?
Jeg kender ikke hele historien…
men det står her, formoder jeg, også hvad Amir foreslår, der skal gøres.
Se. De skal presse den tilbage.
Sådan.
Jeg tror, det vil gøre det af med Hendrix i Birherari.
Jeg vil vise min far det med det samme.
Så har min tur hertil været en succes.
Du har løbet en stor risiko, og jeg er dig meget taknemmelig.
Bare jeg kunne gøre noget for dig.
Åh, glem det.
Men der er noget, De kan gøre for mig.
- En vennetjeneste. - Sig frem.
Altså…
det drejer sig om Tarzan, junglemanden, der blev anholdt i dag.
Mener du ham, der lavede at den ballade på torvet?
- Han er anklaget for at have stjålet hesten. - Ja, af Hendrix.
Tarzan er ingen tyv.
- Godt. Jeg vil tale hans sag. - Tusind tak.
Lad Hassan vise dig ud.
Nej, det behøver De ikke. Jeg kan godt finde vej.
- Godt, Connie. Godnat. - Godnat.
Godnat.
Hendrix.
Vi må have fat i den besked.
- Han er død. - Han brændte beskeden.
Godt. Det sparer mig for besværet.
- Vi må hellere tilkalde vagten. - Hvorfor?
Der er blevet begået et mord, ikke?
Og han lovede stort set at sætte Tarzan fri.
Er du ikke glad for, jeg fik dig til at bede?
Det er jeg helt sikkert. Jeg tror, du har fat i noget der.
Cheeta, hvor har du været?
Du er anholdt.
Anholdt? For hvad?
For mordet på prins Selim.
- Jeg har lige set ham. - Det ved jeg godt.
Du er den eneste, der har været i hans bolig i aften.
Lad mig…
Lad Connie være. Hun har ikke slået nogen ihjel. Slip mig.
Vi må hjælpe hende, Cheeta.
Her. Giv mig det. Du taber det bare. Kom.
...Så hørte vi et svagt nødråb.
Derefter løb denne kvinde ud af døren og ned ad gangen.
Vi skyndte os ind i værelset. Prins Selim lå sammenfaldet over sit bord.
Han var blevet stukket i ryggen.
Jeg løb ikke ud. Der var ikke noget svagt nødråb.
De lyver.
Fangen bedes være stille med mindre adspurgt.
- Kan De bekræfte hr. Hendrix' udtalelse? - Helt sikkert.
Så snart vi indså, Selim var død, kaldte jeg på Hassan, der tilkaldte vagten.
Prins Selim sagde ikke, hvorfor han ville tale med den kvinde?
Nej, Deres Eminence.
Har du noget at sige?
Kun at jeg er anholdt på falsk anklage.
De prøver at lave krumspring med mig.
Jeg bliver anklaget for noget, jeg ikke har gjort!
Hvorfor var du i audiens hos prinsen?
Det vil jeg hellere fortælle sheiken. Personligt.
Sheiken sørger over sin søns død.
Du kan tale frit til mig.
Jeg havde en besked til Selim fra Amir.
Ja? Og hvor er den besked?
Jeg efterlod den hos Selim.
Fandt du nogen besked, da du undersøgte gerningsstedet?
Nej, Deres Eminence.
Så nogen af jer tegn på en besked?
- Det gjorde jeg ikke. - Heller ikke jeg.
Kan De ikke se, de lyver?
Jeg tror, at denne besked er et billede i morderens fantasi.
Jeg er bange for, jeg må tilslutte mig.
I min sheiks navn…
dømmer jeg dig til døden ved hængning.
- Hvad laver du her? - Jeg vil gerne se Tarzan.
- Også aben? - Lad mig nu.
- Det kan jeg ikke. Jeg har ingen ordrer. - Men bare et par minutter.
Godt, men kun i nogle få minutter.
Tak, hr.
Gå tilbage.
- Hvorfor Dreng og Cheeta her? - Tarzan, de vil dræbe Connie.
- Dræbe? Hvorfor? - Fordi hun har dræbt nogen.
Connie? Dræbt nogen?
Nej. Men de siger, hun dræbte sheikens søn.
- Hvem sige Connie gøre det? - Den samme mand som tog Jaynar.
- Connie siger, det er falsk anklage. - Falsk anklage?
Det betyder, hun anklages for noget, hun ikke har gjort.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke, men de vil hænge hende i morgen tidlig.
Åbn døren! Åbn! Åbn døren!
Hold op med det! Eller jeg skyder.
- Stop, Tarzan, han vil skyde. - Vær stille.
Stille!
Min turban!
Hvis vi havde flere turban, vi kunne lave reb.
Og kravle ned.
Cheeta.
Cheeta, Tarzan beder dig om at kravle ned og hente flere turbaner.
Cheeta forstå?
Giv mig min turban.
Din turban? Jeg har ikke din turban.
- Hvor er min turban? - Din turban?
- Min turban! - Jeg har ikke din turban.
Cheeta! Vi troede aldrig, du ville komme tilbage.
Vi må skynde os.
- Hæng morderen! - Hæng hende!
Dreng springe nu.
Se, Tarzan, Jaynar.
Lad dommen blive udført.
Hurtig! Saml vores ryttere!
Hun må ikke slippe væk og nå sheik Amir.
Dreng, Cheeta, springe!
- Hvad er der, Tarzan? - Mænd nærved. Kom!
Se! Der er en hytte.
Ligne kameldriveres lejr.
Det ligner Hotel Ritz.
Er her nogen hjemme?
Ser man det…
her er hyggeligt.
Se. Her har endda været et bål.
Der er en god ting ved et uvejr som det…
det føles rigtig godt, når det er ovre!
Det vil opveje at det sand, som jeg har slugt.
Dreng, jeg er afslappet!
Godt at hvile efter kamp.
Godt? Det er vidunderligt!
Du skulle se vores hjem i junglen. Det er virkelig fredeligt.
Dreng ønske han var hjemme, hvad?
Jah…
Hvorfor kommer du ikke og bor hos os, Connie?
Lad hellere være med at friste mig.
Cheeta siger ja. Hvad siger du, Tarzan?
Connie vant til store byer. Connie blive ensom her snart.
Jeg har været ensom hele mit liv.
Hvad er der i vejen, Dreng? Sagde jeg noget forkert?
Det går nok, Connie.
Men ser du, Tarzan er også ensom. Han savner Jane.
Er det pigen, du nævnte i dine bønner?
Er det din mor?
- I må begge elske hende meget højt. - Selvfølgelig gør vi det.
- Hun er en heldig pige. - Det er Tarzan og jeg, der er de heldige.
Ja, det er I nok.
Alle sove nu. Starte mod medicinjunglen i morgen.
Connie sove her.
Det passer mig godt.
Dreng sove her.
Godnat, Connie.
Godnat, Dreng.
Godnat, Tarzan.
Godnat.
- Her er ikke ingen herinde, Paul. - De har været her.
De her hestespor er friske. De er taget vestpå.
Her er vi.
Et barn, en abe, en hestetyv og en anklaget for mord…
på jagt efter febermedicin.
Hvorfor kan du ikke føre mig til sheik Amir nu?
El Ece Bra langt væk. Senere.
Men jeg vil ud af den mordsag…
og kun Amir kan hjælpe mig.
Tarzan komme for febermedicin. Tarzan få.
Godt. Kom så, knægt, lad os komme af sted.
Junglen farlig. Connie og Dreng blive her.
Tarzan, jeg vil med dig. Jeg kan hjælpe med at bære planterne.
Cheeta bringe planter. Dreng hjælpe Connie med at fylde vandskindet.
- Men kan jeg ikke nok… - Nej! Tarzan skynde sig.
Cheeta, kom!
Er der aldrig nogen, som vinder en diskussion med den fyr?
Næsten aldrig!
Cheeta, kom.
Cheeta! Kom!
Cheeta, røre ikke blomster. Farlige.
Kom.
Blive her.
Hvad tager ham så lang tid?
Når jeg tænker på det reb, der venter på mig i Birherari, bliver jeg nervøs.
Cheeta, Connie og Dreng…
Cheeta.
Connie, Cheeta er her.
Du vækkede mig lige i midten af en dejlig, fed kontrakt.
Fyrre uger i træk på Broadway.
Connie! Undskyld.
Det gør ikke noget, knægt. Jeg har haft den drømme i mange år.
Hvad gør vi nu?
Presse juicen ned i vandskindet.
Godt, Cheeta. Tarzan…
Farvel, nu. Skynd dig!
Cheeta, det er Connies armbånd!
- Cheeta, giv mig det. - Mit armbånd?
Hvor har du det fra?
Cheeta gav mig det, da du blev anholdt. Jeg glemte…
- Vent, den er her stadig. - Hvad er det, Connie?
Beskeden fra sheik Amir til prins Selim.
Ser man det.
Amir informerer sheiken om…
at Hendrix er en fidusmager og en udenlandsk agent.
Amir kan bevise, at Hendrix har bevæbnet grænsestammerne…
så han kan overtage hele landet.
Og hør så her.
Hvis ikke sheiken smider Hendrix ud og afvæbner ståammerne…
så vil Amir angribe Birherari, og så bliver der krig.
Hvis sheiken læser det, hænger han ikke dig. Så hænger han Hendrix.
Det er sandt, knægt. Det her beviser min uskyld.
Kom. Vi kan ikke spilde mere tid.
Vi må give denne besked til sheiken med det samme.
Hvad er der, Jaynar? Hvad er der?
Connie! Se!
Jaynar, skjul dig.
Paul!
Vi må finde Tarzan.
Der er de. Kom.
Hun må ikke slippe væk.
- Du tager de to mænd. - Ja.
Du, kom med mig.
Hurtig, Connie. Træet.
Kom, Connie.
Connie, der.
Der er en anden vej ud.
Dreng!
Rør ikke ved spindelvævet, Connie! Rør det ikke!
Connie! Dreng!
Tarzan!
Connie, af sted!
Ved at risikere dit liv for at give mig sheik Amirs besked…
forhindrede du et blodbad mellem hans stamme og min.
Og jeg og mit folk vil altid være dig taknemmelig, frøken Bryce.
Det var bare min gode gerning i dag, det er alt.
Tarzan, gamle ven…
hvad kan jeg ellers gøre for dig, udover at give Jane febermedicinen?
Sige Jane Tarzan meget ensom. Sende meget kærlighed.
Det skal jeg nok, min lille ven!
- Farvel, Dreng. - Farvel, Connie.
Tarzan og Jane og du er de sødeste personer, jeg kender.
Du er også 100 procent.
Så, gutter…
det er det.
Farvel, Tarzan! Farvel, Dreng. Tak for alt, Deres Sheikhed!
Tarzan og Dreng tage tilbage til skråning nu.
Og jeg glæder mig til at komme hjem. Kom, Cheeta! Vi skal hjem!
Cheeta! Hvor er du?
Nej, du får ikke min.
SLUT
Danish